LONDONER'S　FURY　OVER　STRIKE　　HELL  

                           　　　　　　　 投稿者：KIKI  投稿日：2007年 9月 7日(金)   　　　　　　


            　　　　　 ”　Dinosaur　Crow　holds　us　to　ransom

　       　　　　　　ロンドンの地下鉄がストライキに入って5日目の今日、解決しました。

         　　　　　　12ラインある地下鉄メトロの9ラインが、閉鎖されました。
           　　　　　鉄の鎖で作られた格子戸みたいなカーテンが、ぴしゃりとしまっている様子は、
        　　　　　　 不気味？でした。
         　　　　　　ピカデリーラインとノーザンライン、ジュビリーラインの3ラインだけは、影響はなかったのですが
        　　　　　　 9月3日の夜からロンドンは、各地下鉄ホームの入り口に　”NO　SERVICE　”というSIGNの　　
        　　　　　　 SERVICE　　INFORMATION　の看板を大きく掲げました。

         　　　　　　RMN　UNIONによる最近では、最も大きな　”BIG　STRIKE”という事です。
        　　　　　　 RMN？　目にしたときは何?　この記号は？と思ったものですが　
        　　　　　　 Rail　Maritime　ａｎｄ　Transportの略語だそうです。

        　　　　　　 鉄道労働者の組合を取り仕切る老練なRMT　Leader　Bob  Crowさんは....　という表現で　
        　　　　　　 毎日新聞に載りました。
         　　　　　　背が高く、つるリとした坊主頭の精悍なリーダーです。
        　　　　　　 民営化したこれらを運営する会社は、赤字経営に陥り、労働者の整理？　首切りと将来の年金カット　　
         　　　　　　または、他の年金システム変えるという提案に、全組合員の怒りが爆発したという事です。　
         　　　　　　ボブは言います。
         　　　　　　われわれの要求は、シンプル！賃上げでもなく、１ 仕事をわれわれに！　２ 年金保証を！　
         　　　　　　３ 安全対策のためのコストの充実！

         　　　　　　倉庫の前でスト破り防止のピケを張っている組合員は、　ゆったりとした様子です。
         　　　　　　コレがピケ？

         　　　　　　新聞見出しは上記のように過激な表現と、彼らを時代遅れ恐竜みたいにいってますが
        　　　　　　 市民は、通勤者も含めて静かなものです。
         　　　　　　バス停のそれがどうした？　という顔をして動いています。
        　　　　　　 ロンドン市長は(彼は労働組合出身の市長）
         　　　　　　時代の流れだから......　早く仕事に戻りなさいといい
         　　　　　　「最近稀に見る最も無意味なストライキの一つだ」と　コメントしました。
         　　　　　　27歳の街行く若者のコメントは

        　　　　　　 ”I　fell　sympathy　for　the　　strikers　。　I　think　People　understand　　their
       　　　　　　　  situation”

         　　　　　　1日ストライキのために足止めされたコストは、５０Million£と出てました。
         　　　　　　多くの人の1滴の寄せ集めの金額。


        　　　　　　 そして今日、ガーデアン紙にロンドン証券取引所の最高責任者の報酬が4割増えて、
　　　　　　　　　　 1位は、バークレイ社(金融サービス）のロバート・ダイアモンド社長｡　　彼は、2300万ポンド　
        　　　　　　（約52億9000万円）と報じていました。

         　　　　　　時間が来たら毎日響くウエストミンスター議事堂のビッグベンの鐘の声は、
　　　　　　　　　　　ロンドナーになんと響くのでしょう？
        　　　　　　 あなたには？　　カラン　カラン.......。は？　　　KIKI